“설마”韩汉翻译

难道；难不成

그럴 리는 없겠지만 혹시나.

不会是那样而说不定。

• 나는 설마 그가 나한테 거짓말을 했을까 싶었지만, 그래도 의심이 가는 건 사실이었다.
• 약속 시간에 조금 늦긴 했지만 설마 그가 그렇게 금방 가 버릴 것이라고는 생각지 못했다.
• 가: 사귀자는 말, 설마 진심은 아니지?
  나: 진심이야. 나 너 정말 좋아해.
  
• 가: 너 설마 집에 애를 혼자 놓고 온 건 아니겠지?
  나: 그럴 리가요. 옆집 할머니한테 잠깐 맡겨 놨어요.