“변조”韩汉翻译

1.改造

1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.

将已经做好的东西经过修整改变成其他的样子或其他东西。

• 변조 행위.
• 변조가 되다.
• 변조를 하다.
• 나는 국기가 없어서 옷을 태극기로 변조를 했다.
• 다른 나라에서 원조로 받은 물품이 변조가 되어 시장에 팔려 나갔다.
• 가: 유명 사진 작가가 흑백 사진 변조에 개입했대.
  나: 응, 사진 찍을 당시에 없었던 인물을 끼워 넣었다고 하지.
  

2.伪造

2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.

没有权限的人对文件、货币、支票等的样子或内容进行改换。

• 문서 변조.
• 서명 변조.
• 수표 변조.
• 변조 방지.
• 변조가 되다.
• 변조를 하다.
• 민준은 학력이 기술되어 있는 서류 변조를 시도했다.
• 최근 은행에서 인감이나 서명의 변조로 인한 피해 사례가 늘고 있다.
• 회사 측은 회사 명의로 발행된 삼억 원 규모의 수표 변조 사고를 신고하였다.