“벼슬”韩汉翻译

1.官职，官

1. (옛날에) 나랏일을 하는 관리의 직분이나 자리.

(旧词)处理国家事务的官吏的职务或官位。

• 높은 벼슬.
• 벼슬을 살다.
• 벼슬을 지내다.
• 벼슬을 하다.
• 벼슬에 오르다.
• 벼슬에서 물러나다.
• 벼슬에 집착하지 않았던 선비는 은둔하면서 평생을 학문을 하며 보냈다.
• 벼슬을 하는 것은 관리가 되는 것뿐 아니라 권력과 명예를 함께 얻는 것이었다.
• 가: 아빠, 우리 조상은 어떤 분들이셨어요?
  나: 우리 조상님들은 조선 시대에 높은 벼슬을 지낸 분들이시란다.
  

2.官职，官

2. (속된 말로) 직위나 직책.

(粗俗)职位或职责。

• 벼슬로 알다.
• 대단한 벼슬과 같이 생각한다.
• 어마어마한 벼슬로 행세하다.
• 엄청난 벼슬로 여긴다.
• 큰 벼슬처럼 생각한다.
• 김 대리는 대리 직함이 어마어마한 벼슬로 안다.
• 가: 할아버지, 저 이번에 공무원 시험에 합격했어요.
  나: 그래. 공무원을 높은 벼슬로 여기지 말고 성실하게 일해야 한다.
  
• 가: 민준이랑 왜 싸운 거야?
  나: 글쎄, 민준이가 반장이 무슨 대단한 벼슬이라고 뽐내고 다니지 뭐야.