“비하”韩汉翻译

1.自卑

1. 자기 자신을 낮춤.

贬低自己。

• 지나친 비하.
• 비하가 심하다.
• 비하를 삼가다.
• 비하를 하다.
• 비하에 빠지다.
• 늘 자신감이 부족하고 소극적인 나는 자기 비하도 심한 편이다.
• 그 어르신은 틈만 나면 자기 비하를 하는 통에 사람들이 불편해 했다.
• 가: 공부도 못하고 운동도 못하는 나는 정말 쓸모없는 사람인가 봐.
  나: 그건 지나친 자기 비하야. 공부나 운동 외에 네가 잘하는 게 얼마나 많니?
  

2.贬低

2. 하찮게 여겨 낮춤.

认为无足轻重并降低。

• 여성 비하.
• 외모 비하.
• 인권 비하.
• 인격 비하.
• 직업 비하.
• 비하 발언.
• 비하를 하다.
• 그는 자신과 다른 인종에 대한 비하 발언을 해 여론의 뭇매를 맞았다.
• 나와 다른 모습이나 생각을 가졌다고 해서 다른 사람을 비하 또는 모욕을 해서는 안 된다.
• 가: 친구가 나한테 너는 눈도 작고 예쁘지도 않아서 어떻게 하냐더라.
  나: 아무리 친구라지만 그건 외모 비하잖아.