“야합”韩汉翻译

1.野合

1. 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통함.

不是夫妻的男女私通。

• 야합 관계.
• 야합을 하다.
• 그는 매춘부와 야합을 했다는 누명을 쓰고 쫓겨났다.
• 그 유부남은 다른 여자와의 야합 관계가 들통나 이혼을 당했다.
• 그 남자는 처음부터 야합을 목적으로 부인에게 접근했던 것이었다.
• 가: 김 이사가 갑자기 회사를 그만뒀다며?
  나: 글쎄, 부하 직원과 야합 관계라는 소문이 돌더라고.
  

2.勾结，狼狈为奸

2. 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.

以不好的目的而相互协调。

• 밀실 야합.
• 정치 야합.
• 야합 관계.
• 야합을 꾀하다.
• 야합을 반대하다.
• 야합을 하다.
• 김 의원은 여당과 야당의 부당한 야합을 비판했다.
• 시민단체는 권력과 언론의 야합 철회를 위한 집회를 열었다.
• 가: 이 제품 가격이 모든 회사마다 다 올랐어. 품질은 그대로인데. 이건 부당해.
  나: 그건 기업들의 야합의 결과야. 좋은 제품을 위한 경쟁은 안 하고 모여서 가격이나 같이 올리는 거지.