“소원하다”韩汉翻译

期盼，盼望

어떤 일이 이루어지기를 바라다.

希望某事得以实现。

• 성공을 소원하다.
• 아이를 소원하다.
• 회복을 소원하다.
• 상처가 낫기를 소원하다.
• 팀이 이기기를 소원하다.
• 간절히 소원하다.
• 어머니는 형의 합격을 소원하며 새벽 기도를 나가셨다.
• 우리는 결혼한 지 이십 년 만에 그토록 소원하던 집을 장만했다.
• 발레리나는 최고의 무용수가 되기를 소원하며 밤낮으로 연습했다.
• 가: 새해 복 많이 받으세요.
  나: 네, 새해에는 소원하는 모든 일이 이루어지기 바랍니다.
  

疏远，生疏

사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.

关系不亲近，有距离而陌生。

• 소원한 사람들.
• 관계가 소원하다.
• 사이가 소원하다.
• 양국이 소원하다.
• 친구와 소원하다.
• 아내에게 소원하다.
• 오래 떨어져 지낸 우리는 퍽 소원한 사이가 되었다.
• 어머니가 아프시고 나서야 나는 가족들에게 소원했던 것을 반성했다.
• 가: 쟤들 왜 저렇게 어색하게 굴어?
  나: 얼마 전부터 소원하게 지내는 게 아마 싸운 것 같아.