“병들다”韩汉翻译

1.生病

1. 몸에 병이 생기다.

身体产生疾病。

• 병든 가지.
• 병든 몸.
• 병든 부모님.
• 병든 사람.
• 늙고 병들다.
• 김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
• 노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
• 가: 왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
  나: 병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요.
  

2.不健康

2. 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.

精神状态变得不健全。

• 병든 가슴.
• 가치관이 병들다.
• 마음이 병들다.
• 사회가 병들다.
• 생각이 병들다.
• 성적만을 중시하는 학교는 아이들을 병들게 할 뿐이다.
• 외모로 사람을 평가하는 우리 사회는 심하게 병든 게 분명하다.
• 사회가 지나치게 경쟁을 강요해서 그런지 현대인 중에 마음이 병든 사람들이 많다.
• 가: 오늘 어떤 사람이 돈을 잘 버는 직업이 좋은 직업이라고 해서 좀 놀랐어.
  나: 난 그 사람 생각이 병들었다고 봐.