“병마”韩汉翻译

1.兵马

1. 병사와 군사용 말.

士兵与军马。

• 십만 병마.
• 병마를 거느리다.
• 병마를 동원하다.
• 병마를 잃다.
• 병마를 이끌다.
• 왕은 자신이 친히 병마를 거느리고 전쟁에 나서겠다고 선포했다.
• 장군은 전쟁에서 크게 패하여 이끌고 나간 병마를 모두 잃고 말았다.
• 가: 그 당시로서는 이 전투가 규모가 꽤 큰 편이었겠네요.
  나: 그럼. 나라의 말이란 말은 죄다 병마로 동원되었지.
  

2.军马

2. 군대에서 쓰는 말.

军队中使用的马。

• 병마 오천 필.
• 병마가 달리다.
• 병마를 고르다.
• 병마를 기르다.
• 병마를 타다.
• 병마에 오르다.
• 기병들은 병마를 탔지만 보병들은 걸어서 전장으로 이동했다.
• 병마에는 군사들이 직접 타는 것과 물자를 나르는 데 쓰는 것이 있다.
• 가: 사극을 보면 장군들은 항상 좋은 말만 타는 것 같아요.
  나: 물론이지. 병마 중에서도 가장 날쌔고 훈련이 잘된 말을 썼으니까.
  

病魔

(비유적으로) 악마와 같이 무섭고 나쁜 병.

(喻义)如恶魔般可怕且可恶的疾病。

• 무서운 병마.
• 병마를 물리치다.
• 병마를 이기다.
• 병마에 시달리다.
• 병마와 싸우다.
• 할아버지께서는 병마와 싸우시면서 기력이 크게 약해지셨다.
• 그는 암이라는 무서운 병마를 이기지 못하고 젊은 나이에 숨을 거두고 말았다.
• 가: 지수가 아파서 병원에 입원했다며?
  나: 응. 병문안을 갔는데 병마에 시달리는 모습을 보니 정말 안쓰러웠어.