“빤짝빤짝하다2”韩汉翻译

1.亮闪闪，闪烁

1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.

小的光不时地忽闪忽灭而发光。

• 빤짝빤짝하게 빛나다.
• 귀걸이가 빤짝빤짝하다.
• 목걸이가 빤짝빤짝하다.
• 반지가 빤짝빤짝하다.
• 별이 빤짝빤짝하다.
• 보석이 빤짝빤짝하다.
• 지수는 빤짝빤짝하는 액세서리를 좋아한다.
• 민준이는 빤짝빤작하는 구슬을 가지고 나왔다.
• 가: 아버지 구두 좀 닦아 놓으렴.
  나: 네, 빤짝빤짝하게 닦을게요.
  

2.亮闪闪，灵活

2. 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.

有才华，不时地瞬间冒出出色而惊人的想法。

• 머리가 빤짝빤짝하다.
• 생각이 빤짝빤짝하다.
• 아이디어가 빤짝빤짝하다.
• 승규는 좋은 아이디어를 많이 생각해 내는 빤짝빤짝한 친구다.
• 지수는 빤짝빤짝한 데가 있어서 함께 일을 할 때 도움이 많이 된다.
• 가: 인터뷰 결과는 어떻습니까?
  나: 빤짝빤짝한 아이디어를 모을 수 있었습니다.