“섭섭히”韩汉翻译

1.依依不舍地

1. 서운하고 아쉽게.

舍不得并可惜地。

• 섭섭히 떠나다.
• 섭섭히 말하다.
• 섭섭히 생각하다.
• 섭섭히 여기다.
• 섭섭히 행동하다.
• 우리는 모두 박 선생님의 은퇴에 대해 섭섭히 생각했다.
• 그는 김 사장이 자신을 도와주지 않는 것을 섭섭히 여겼다.
• 가: 이렇게 먼저 떠나게 되어 정말 죄송합니다.
  나: 섭섭하지만 어쩔 수 없지요.
  

2.遗憾

2. 없어지는 것이 슬프고 아깝게.

因消失而难过并心疼地。

• 섭섭히 끝나다.
• 섭섭히 받아들이다.
• 섭섭히 생각하다.
• 섭섭히 여기다.
• 섭섭히 취소되다.
• 동생은 아끼던 인형을 버리는 것을 못내 섭섭히 여겼다.
• 나는 추억이 깃든 고향 집이 팔리는 게 영 섭섭히 여겨졌다.
• 가: 날이 풀리면 눈사람이 녹는 게 너무 아쉬워요.
  나: 눈이 내리면 또 만들면 되니까 섭섭히 생각하지 마.
  

3.缺憾地

3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.

因辜负期待而惆怅不满地。

• 섭섭히 대접하다.
• 섭섭히 대하다.
• 섭섭히 맞이하다.
• 섭섭히 보내다.
• 섭섭히 여기다.
• 나는 오랜만에 만난 친구가 날 섭섭히 대하는 것에 마음이 상했다.
• 우리는 귀한 손님을 섭섭히 맞이하지 않기 위해 역으로 마중을 나갔다.
• 가: 내가 그동안 너한테 얼마나 잘 해줬는데 어떻게 이럴 수 있어?
  나: 나도 사정이 있어서 그러니 너무 섭섭히 생각하지 마.