“성격”韩汉翻译

1.性格

1. 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.

个人具有的固有脾气或品性。

• 긍정적인 성격.
• 낙천적인 성격.
• 대범한 성격.
• 독립적인 성격.
• 비관적인 성격.
• 소심한 성격.
• 타고난 성격.
• 성격이 강하다.
• 성격이 모가 나다.
• 성격이 적극적이다.
• 성격이 좋다.
• 성격이 쾌활하다.
• 언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다.
• 삼촌은 어디를 가나 사교적이고 성격이 좋다는 말을 많이 듣는다.
• 가: 유민이는 여성스러운 외모와는 다르게 씩씩한 면이 있어요.
  나: 맞아요. 성격이 좀 강하고 독립적인 편이에요.
  

2.性质，色彩

2. 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.

某种东西本身所具有的特质或样子。

• 예술적 성격.
• 정치적 성격.
• 독자적인 성격.
• 보수적인 성격.
• 진보적인 성격.
• 성격이 다르다.
• 성격이 유사하다.
• 성격을 나타내다.
• 성격을 드러내다.
• 성격을 띠다.
• 우리 집은 보수적인 성격의 신문을 구독하고 있다.
• 박 작가가 그리는 만화는 예술적인 성격을 띠고 있다.
• 가: 김 감독님, 이번에 촬영하시는 영화는 어떤 영화입니까?
  나: 이전 작품과는 성격이 많이 다른 영화입니다.