“빙자하다”韩汉翻译

1.凭借，凭靠

1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.

借用或依靠其他力量。

• 가족을 빙자하다.
• 권력을 빙자하다.
• 술을 빙자하다.
• 이름을 빙자하다.
• 힘을 빙자하다.
• 그는 왕명을 빙자해 함부로 군을 움직인 죄로 감옥에 갇히게 되었다.
• 그는 경찰들이 공권력을 빙자해 무고한 사람들에게 폭력을 가하고 있다며 강력히 비난했다.
• 가: 고백은 어떻게 했어?
  나: 술을 빙자하여 그동안 그녀에게 하지 못한 말을 했지.
  

2.借口，假托

2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.

为达成某种目的而利用或当作某事的托辞。

• 병을 빙자하다.
• 이익을 빙자하다.
• 혼인을 빙자하다.
• 그는 무슨 변명이라도 하고 싶었으나 딱히 빙자할 말이 없었다.
• 그는 더 이상 회사에 남아 있을 수 없게 되자 병을 빙자해 회사를 나왔다.
• 경찰은 혼인을 빙자해 남성으로부터 돈을 뜯어낸 혐의로 김 모 여인을 구속했다.
• 가: 그 후로 그는 어떻게 지내는지요?
  나: 병을 빙자해서 아무도 만나지 않고 있어요.