“빨아들이다”韩汉翻译

1.吸进，吸入

1. 액체나 기체 등을 안으로 끌어당기거나 흡수하다.

将液体或气体等抽入内部或摄取。

• 공기를 빨아들이다.
• 먼지를 빨아들이다.
• 물을 빨아들이다.
• 물기를 빨아들이다.
• 습기를 빨아들이다.
• 연기를 빨아들이다.
• 영양분을 빨아들이다.
• 솜이불이 물을 빨아드리자 들 수가 없을 만큼 무거워졌다.
• 그녀는 아무 말 없이 담배 연기만을 빨아들이고 내뿜었다.
• 가: 요즘 선인장이 점점 시들해지는 것 같아서 걱정이야.
  나: 햇빛이 없어서 영양분을 잘 못 빨아들이는 거 아닐까?
  

2.吸引

2. (비유적으로) 다른 사람의 마음을 끌어당기다.

(喻义)牵动他人的心。

• 빨아들이는 흡입력.
• 관심을 빨아들이다.
• 마음을 빨아들이다.
• 사람을 빨아들이다.
• 눈으로 빨아들이다.
• 그 배우는 훌륭한 연기로 많은 사람들의 마음을 빨아들였다.
• 독자를 빨아들이기 위해서 작가는 단어 하나에도 많은 고민을 한다.
• 가: 인기가 많은 사람들은 저마다 자신만의 개성이 있어.
  나: 맞아. 그 개성으로 사람들의 관심을 빨아들이는 것 같아.