“보살피다”韩汉翻译

1.照看，照顾

1. 정성껏 보호하며 돕다.

精心保护和帮助。

• 강아지를 보살피다.
• 부모님을 보살피다.
• 아이들을 보살피다.
• 장애인을 보살피다.
• 환자를 보살피다.
• 내가 없는 동안 승규가 강아지를 잘 보살펴 주었다.
• 지수는 요즘 병든 어머니를 보살피느라 정신이 없다.
• 가: 너 요즘 봉사 활동을 한다더니 무슨 일을 하는 거야?
  나: 고아원에서 아이들을 보살피는 일을 하고 있어.
  

2.照料，打理

2. 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.

关心某事或某种状况，多加照顾。

• 국정을 보살피다.
• 살림을 보살피다.
• 생활을 보살피다.
• 어려움을 보살피다.
• 집안일을 보살피다.
• 대통령의 가장 큰 업무는 국정을 보살피는 것이다.
• 할아버지는 아침마다 못자리를 보살피러 논에 나가신다.
• 학생들의 어려움을 일일이 보살피는 것은 쉬운 게 아니다.
• 가: 결혼을 해서 가장이 되니까 기분이 어때?
  나: 좋기도 하지만 가족들의 생계를 보살펴야 하는 책임이 있으니 부담이 되기도 해.