“빳빳이”韩汉翻译

1.挺，直，硬邦邦地，僵硬地

1. 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.

物体没有弯折的地方，直挺而坚硬地。

• 빳빳이 굳다.
• 빳빳이 다리다.
• 빳빳이 마르다.
• 빳빳이 들다.
• 빳빳이 서다.
• 빳빳이 세우다.
• 빳빳이 쳐들다.
• 빳빳이 풀을 먹이다.
• 그 학생은 고개를 빳빳이 세우고 선생님께 대들었다.
• 오래된 한복을 빳빳이 풀을 먹여 다리니 새 옷 같았다.
• 밤늦게 집에 들어온 나를 보시는 아빠의 얼굴이 빳빳이 굳어 계셨다.
• 가: 이 영화 너무 무섭지 않았니?
  나: 응, 아직도 머리카락이 빳빳이 서는 것 같아.
  

2.生硬地，僵硬地

2. 태도나 성격이 굽힘이 없게.

态度或性格不知让步或低头地。

• 빳빳이 견디다.
• 빳빳이 굴다.
• 빳빳이 대하다.
• 기세를 빳빳이 세우다.
• 마음을 빳빳이 먹다.
• 그는 기세를 빳빳이 세우고는 굽힐 줄을 몰랐다.
• 그녀는 자신과 주장을 같이 하지 않는 사람에게는 언제나 빳빳이 대했다.
• 가: 그렇게 빳빳이 굴다가는 친구를 모두 잃게 될 거야.
  나: 융통성 없는 게 원래 내 성격인 걸 어떡해.