“보상되다”韩汉翻译

1.偿还

1. 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다.

欠下的账或收到的东西被还给对方。

• 보상된 물건.
• 빚이 보상되다.
• 피해가 보상되다.
• 은행에 보상되다.
• 빚쟁이에게 보상되다.
• 채권자에게 보상되다.
• 3년 동안 돈을 빌려준사람에게 보상된 금액은 총 천만 원이다.
• 은행 빚이 모두 보상되어서 이 과장의 신용 등급이 올라갔다.
• 가: 빌린 돈이 모두 보상되려면 앞으로 얼마나 남았죠?
  나: 십 년 남았습니다.
  

2.报偿

2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.

作为对某事、辛劳或受到的恩惠的代价而偿还。

• 고생이 보상되다.
• 노력이 보상되다.
• 수상자에게 보상되다.
• 모두 보상되다.
• 깨끗이 보상되다.
• 그는 다 큰 아이들을 보자 그동안 힘들었던 세월이 다 보상된 것 같았다.
• 전쟁에서 이겼다고 해서 군인들의 희생이 가족들에게 모두 보상되는 것은 아니다.
• 가: 금메달을 딴 기분이 어떠십니까?
  나: 연습으로 힘들었던 시간들이 다 보상된 기분입니다.
  

得到赔偿

발생된 손실이나 손해가 갚아지다.

发生的损失或损害获得补偿。

• 보상된 금액.
• 손실이 보상되다.
• 잘못이 보상되다.
• 피해가 보상되다.
• 피해자에게 보상되다.
• 마을 사람들이 입은 소음 공해 피해는 정부로부터 보상되었다.
• 화재 피해가 보상되어 우리는 건물 수리비를 지원받을 수 있었다.
• 가: 지난달에 산업 재해로 입원한 김 씨는 어떻게 되었어?
  나: 그 재해가 일부 보상되었다고 하더라고.