“빛나다”韩汉翻译

1.发光，照射

1. 빛이 환히 비치다.

光明亮地映照。

• 달이 빛나다.
• 별이 빛나다.
• 불빛이 빛나다.
• 조명이 빛나다.
• 태양이 빛나다.
• 저 멀리서 등대 불빛이 외로이 빛나고 있다.
• 스튜디오의 빛나는 조명 덕분에 사진이 예쁘게 잘 나왔다.
• 가: 밖에는 왜 계속 나가자고 하는 거야?
  나: 추석에는 원래 밝게 빛나는 보름달을 보고 소원을 비는 거야.
  

2.闪光，闪烁，发光

2. 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나다.

光被反射而一闪一闪或发亮。

• 빛나는 다이아몬드.
• 빛나는 보석.
• 거울이 빛나다.
• 수면이 빛나다.
• 얼음 조각이 빛나다.
• 유민이의 손에는 반짝반짝 빛나는 보석이 박힌 반지가 끼워져 있었다.
• 모래사장에서 무언가 빛나서 파헤쳐 봤더니 깨진 유리 조각이 있었다.
• 가: 저기 좀 봐. 참 예쁘다.
  나: 강물이 햇빛을 받아서 빛나니까 꼭 다이아몬드 같네.
  

3.灿烂，光彩夺目，光辉

3. 어떤 것이 매우 돋보이거나 가치 있다.

指某物或某人很显眼或有价值。

• 빛나는 내일.
• 빛나는 미래.
• 빛나는 업적.
• 빛나는 위인.
• 빛나는 인물.
• 빛나는 장래.
• 아이디어가 빛나다.
• 역사에 빛나다.
• 너와 함께라면 나의 미래는 밝게 빛날 것 같다.
• 선조들은 위대한 발명품을 만들어 역사에 빛나는 업적을 남겼다.
• 가: 너 꿈이 광고 기획이라고 하지 않았어?
  나: 응. 그런데 요즘은 빛나는 아이디어를 가진 사람이 많아서 잘될지 모르겠어.
  

4.(眼中)闪光，明亮，炯炯

4. 눈이 맑은 빛을 띠다.

眼里带着明净的光。

• 빛나는 눈.
• 빛나는 눈동자.
• 빛나는 눈망울.
• 빛나는 눈빛.
• 초롱초롱 빛나다.
• 사냥감을 발견한 호랑이의 눈이 번쩍 빛났다.
• 아이의 호기심 어린 눈망울이 반짝반짝 빛났다.
• 가: 승규는 정말 하고 싶은 일을 찾은 것 같더라.
  나: 그러게. 아까 자기 꿈을 이야기하는 승규의 눈이 초롱초롱 빛나더라.