“섬기다”韩汉翻译

1.侍奉，奉养

1. 윗사람을 따르고 받들어 모시다.

服从、尊敬和服侍长辈或上级。

• 부모를 섬기다.
• 임금을 섬기다.
• 주인을 섬기다.
• 극진히 섬기다.
• 깍듯이 섬기다.
• 그는 나이 차이가 얼마 안 나는 선배도 깍듯이 섬기는 예의 바른 청년이다.
• 충성스러운 마음으로 임금을 섬기고 보필하는 것은 신하의 당연한 도리이다.
• 가: 자네 사위가 자네를 그렇게 극진히 섬긴다면서?
  나: 응. 가끔 보면 우리 아들보다 낫더라고.
  

2.侍奉，拥戴

2. 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.

当作特别的存在而服从和尊敬。

• 부모로 섬기다.
• 스승으로 섬기다.
• 신으로 섬기다.
• 왕으로 섬기다.
• 우두머리로 섬기다.
• 몇몇 신하들이 모여 왕자를 왕으로 섬길 계획을 세웠다.
• 옛날에는 무조건 힘이 센 사람을 집단의 우두머리로 섬기기도 했다고 한다.
• 가: 왜 나무 앞에서 인사를 하세요?
  나: 우리 마을에서는 이 나무를 수호신으로 섬기고 있거든요.