“빤질거리다”韩汉翻译

1.光亮，油亮

1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.

表面十分光滑润泽。

• 빤질거리는 느낌.
• 구두가 빤질거리다.
• 바닥이 빤질거리다.
• 유리가 빤질거리다.
• 코가 빤질거리다.
• 나는 걸레로 유리창이 빤질거리게 닦았다.
• 아버지의 구두가 햇빛에 비쳐 빤질거렸다.
• 가: 삼촌은 어떤 사람이야?
  나: 머리가 빠져 이마가 빤질거리는 분이야.
  

2.偷懒，油滑

2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.

十分懒惰，不做份内应做的事。

• 빤질거리는 말투.
• 빤질거리는 모습.
• 빤질거리는 아이.
• 빤질거리며 놀기만 하다.
• 빤질거리며 말하다.
• 승규는 엄마의 잔소리에 빤질거리며 말대꾸를 했다.
• 아이는 숙제를 하지 않으려고 이리저리 빤질거렸다.
• 가: 과장님 왜 화나셨어?
  나: 시키는 일은 안 하고 빤질거리는 신입 사원 때문이지.