“섬세히”韩汉翻译

1.纤细地

1. 곱고 가늘게.

好看细长地。

• 섬세히 만들다.
• 섬세히 수를 놓다.
• 섬세히 아름답다.
• 섬세히 조각하다.
• 섬세히 짜다.
• 도자기에는 여러 마리의 새들이 섬세히 조각되어 있다.
• 한복 저고리의 소매 끝에는 예쁜 꽃무늬 수가 섬세히 놓였다.
• 가: 이 비단은 촉감이 아주 부드럽네요.
  나: 유명 장인이 정성을 들여 섬세히 짠 비단이에요.
  

2.细腻地，细致地

2. 매우 자세하고 꼼꼼히.

非常仔细周密地。

• 섬세히 관찰하다.
• 섬세히 다루다.
• 섬세히 만들다.
• 섬세히 묘사하다.
• 섬세히 표현하다.
• 아이들은 부모의 행동을 섬세히 관찰하고 그대로 따라 하려 한다.
• 김 작가는 이 소설에서 당시의 시대상과 풍습을 섬세히 묘사하고 있다.
• 가: 난은 어떻게 가꿔야 하지요?
  나: 난은 온도와 습도 변화에 민감하기 때문에 신경을 써서 섬세히 가꿔야 합니다.