“색안경”韩汉翻译

1.墨镜

1. 색깔이 있는 렌즈를 끼운 안경.

装了有色镜片的眼镜。

• 플라스틱 색안경.
• 노란 색안경.
• 시꺼먼 색안경.
• 색안경을 끼다.
• 색안경을 쓰다.
• 삼촌은 색안경까지 쓰고 한껏 멋을 냈다.
• 사내는 색안경을 끼고 있어서 어떤 눈빛인지 알 수가 없었다.
• 가: 눈이 너무 부셔서 앞이 잘 안 보여.
  나: 그래서 이런 날씨에는 색안경이 필수품이야.
  

2.有色眼镜

2. (비유적으로) 주관이나 선입견 때문에 좋지 않게 생각하는 태도.

(喻义)因主观或成见而做不好的判断的态度。

• 색안경을 끼다.
• 색안경을 버리다.
• 색안경을 벗다.
• 색안경을 벗어던지다.
• 색안경으로 보다.
• 색안경을 벗고 나니 그의 진짜 모습이 보였다.
• 과장님은 처음부터 색안경을 끼고 나를 불성실한 사람으로 생각했다.
• 가: 왜 고아원에서 자랐다는 걸 숨겼어?
  나: 남들이 색안경을 끼고 날 대할까 봐 걱정이 됐어.