“샐쭉”韩汉翻译

1.挤眼地，撇嘴地

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.

不出声笑起来一样，嘴巴或眼睛向一边微微动起来的样子。

• 눈이 샐쭉 웃다.
• 입이 샐쭉 웃다.
• 지수는 웃지 않는 척 했지만 눈이 샐쭉 웃는 모양이 되었다.
• 배고파하는 동생을 바라보며 나는 샐쭉 웃으면서 떡을 손에 쥐어 주었다.
• 가: 아까 그 후배 봤어? 나를 보면서 수줍게 샐쭉 웃더라.
  나: 혹시 너를 좋아하는 거 아닐까?
  

2.不高兴地，不乐意地

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.

有些不满，嘴巴或眼睛向一边微微皱起来的样子。

• 샐쭉 토라지다.
• 눈이 샐쭉 일그러지다.
• 눈꼬리가 샐쭉 올라가다.
• 입이 샐쭉 일그러지다.
• 눈을 샐쭉 흘기다.
• 입을 샐쭉 내밀다.
• 유민이는 샐쭉 토라진 얼굴로 승규를 바라보았다.
• 지수는 자기보다 시험을 잘 본 친구에 대한 질투심에 샐쭉 눈을 흘겼다.
• 가: 너 왜 그래? 혹시 삐쳤어? 아까부터 입을 샐쭉 내밀고 있네.
  나: 네가 나한테는 관심도 없고 네 할 일만 계속 하니까 좀 서운해.