“성숙되다”韩汉翻译

1.熟，成熟

1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.

谷物或水果、动物等生物完全长成。

• 채소가 성숙되다.
• 곡식이 성숙되다.
• 과일이 성숙되다.
• 식물이 성숙되다.
• 작물이 성숙되다.
• 가을은 곡식이 성숙되는 시기이다.
• 이 식물은 아주 느리게 성숙되는 특징을 가지고 있다.
• 가: 이번 수확은 좀 늦어진다고요?
  나: 네. 날씨가 쌀쌀해져서 작물이 충분히 성숙되지 못하고 있습니다.
  

2.成熟

2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.

身体和心理已成长，像个成年人。

• 신체가 성숙되다.
• 자세가 성숙되다.
• 정신이 성숙되다.
• 마음이 성숙되다.
• 청소년이 성숙되다.
• 유민이는 나이에 비해서 성숙된 신체와 정신을 가지고 있다.
• 대학생이 된 민준이는 전보다 한층 성숙된 모습으로 변해 있었다.
• 가: 청소년기에게 독서는 어떤 효과가 있습니까?
  나: 독서는 청소년이 정서적으로 성숙될 수 있도록 합니다.
  

3.成熟

3. 경험이나 습관이 쌓여 익숙해지다.

积累经验或习惯后变得熟悉。

• 성숙된 연기.
• 성숙된 실력.
• 성숙된 작품.
• 여배우는 이번 영화에서 한층 성숙된 연기를 펼쳤다.
• 작가는 경력이 쌓여 갈수록 모다 성숙된 작품을 선보였다.
• 가: 작가의 새 작품에 대해 말씀해 주시죠.
  나: 성숙된 배경 묘사가 특징적인 작품입니다.
  

4.成熟

4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.

某种社会现象得以发展的条件或状态已充分具备。

• 성숙된 자세.
• 성숙된 정신.
• 민주주의가 성숙되다.
• 자본주의가 성숙되다.
• 시민 의식이 성숙되다.
• 집회에 참가한 사람들은 평화로운 행진을 벌이며 성숙된 시민 의식을 보여 줬다.
• 민주주의가 성숙된 나라라면 모든 사회 문제를 대화와 타협을 통해 해결할 것이다.
• 가: 민주주의가 성숙되려면 어떻게 해야 합니까?
  나: 다양성을 인정하고 서로를 존중해야 합니다.