“새봄”韩汉翻译

1.新春

1. 겨울이 지나고 봄이 시작되는 때.

冬季过去春天开始的时候。

• 약동하는 새봄.
• 새봄이 다가오다.
• 새봄이 돌아오다.
• 새봄이 오다.
• 새봄을 맞이하다.
• 새봄을 맞아 겨울에 입었던 옷들을 정리했다.
• 눈이 내렸던 자리에 새싹이 돋아나는 것을 보니 새봄이구나.
• 가: 이번 겨울은 너무 추웠어.
  나: 아무리 추워도 새봄은 돌아오니까 조금만 더 참자.
  

2.新春

2. (비유적으로) 새로운 힘이 생기거나 희망이 가득 찬 시절.

(喻义)生出新的力量或充满希望的时节。

• 새봄이 이르다.
• 새봄을 기대하다.
• 새봄을 기약하다.
• 새봄을 맞이하다.
• 새봄을 찾다.
• 지금은 힘들지만 나에게도 반드시 새봄이 올 것이다.
• 그 가수는 노래 한 곡으로 오랜 무명 시절을 벗어나 새봄을 맞이했다.
• 가: 나 처음으로 남자 친구가 생겼어.
  나: 우와, 너한테도 드디어 새봄이 찾아왔구나.