“옛일”韩汉翻译

1.旧事，往事

1. 오래된 과거의 일.

很久以前的过去的事。

• 옛일이 생각나다.
• 옛일을 기억하다.
• 옛일을 생각하다.
• 옛일을 회고하다.
• 옛일처럼 까마득하다.
• 사진첩을 보니 친구들과 동네에서 어울리던 옛일이 생각났다.
• 유민이는 어머니가 말씀하시는 옛일이 기억이 나지 않아 고개를 갸우뚱거렸다.
• 가: 너는 가장 기억에 남는 여행이 있어?
  나: 미국은 나의 첫 해외 여행지여서 옛일인데도 아직도 생생하게 기억이 나.
  

2.往事，旧事

2. 오래된 옛 시대의 일.

很久以前的旧时代的事。

• 옛일을 알아보다.
• 옛일을 밝히다.
• 옛일을 전하다.
• 옛일을 짐작하다.
• 학자들은 그림과 건축물을 통해 당시 옛일을 짐작했다.
• 역사학자들은 고서에 적힌 옛일이 실제 있었던 일인지를 조사했다.
• 가: 이 이야기는 실제로 조선 시대에 있던 옛일이 전해 내려온 거랍니다.
  나: 그렇군요.