“오늘”韩汉翻译

1.今天，今日

1. 지금 지나가고 있는 이날.

现在正在度过的这一天。

• 오늘 식사.
• 오늘 신문.
• 오늘 약속.
• 오늘 오후.
• 오늘 점심.
• 오늘의 메뉴.
• 오늘의 식단.
• 오늘의 일정.
• 오늘은 가장 사랑하는 친구가 결혼하는 날이다.
• 오늘로 예정되어 있던 회의가 갑작스러운 폭우로 인해 내일로 미루어졌다.
• 가: 오늘 저녁엔 뭐 먹을까?
  나: 날씨도 더운데 시원한 냉면 먹으러 가자.
  

2.今天，现在

2. 현재, 지금의 시대.

现在的时代。

• 오늘의 동향.
• 오늘의 사회.
• 오늘의 세계.
• 오늘의 정세.
• 오늘의 한국.
• 오늘의 현실.
• 조선 시대와 달리 오늘의 시대는 사회에 진출하는 적극적인 여성들이 늘어나고 있다.
• 오늘과 같은 자본주의 사회에서는 얼마나 많은 부를 가지고 있는가가 매우 중요하다.
• 가: 우리 회사가 오늘처럼 성장할 수 있었던 것은 시대의 흐름을 잘 탔기 때문이야.
  나: 맞아. 불과 10년 전만 하더라도 상상도 못했을 사업이었지.
  

今天

지금 지나가고 있는 이날에.

在正在度过的这一天。

• 오늘 끝나다.
• 오늘 마치다.
• 오늘 만나다.
• 오늘 시작하다.
• 오늘 오다.
• 오늘 해야 할 일들이 많아 그는 야근을 한다.
• 그녀는 오늘 세미나에 참석한 관계자들을 위해 특별히 맛있는 음식을 준비했다.
• 가: 프로젝트는 잘 끝냈어?
  나: 오늘 겨우 끝냈어. 이제 잠 좀 자야지.