“순”韩汉翻译

纯粹，完全

더할 수 없이 심하게. 또는 보통의 정도를 훨씬 넘어서.

极其严重地；或指超越普通的程度很多地。

• 순 거짓말쟁이.
• 순 깍쟁이.
• 순 날강도.
• 순 도둑놈.
• 순 미친놈.
• 순 사기꾼.
• 순 알거지.
• 순 얌체.
• 순 엉터리.
• 너 혼자만 이익금을 챙기겠다니 순 날강도가 따로 없구나.
• 처음에는 지수가 착한 줄 알았는데 하는 행동을 보니 순 얌체다.
• 가: 이런 순 엉터리 보고서를 보고서라고 제출한 거야?
  나: 죄송합니다. 급하게 하다 보니 실수가 있는 것 같습니다.
  

参考 주로 좋지 않은 성질을 나타내는 말 앞에 쓴다.

嫩尖，枝芽

식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 연한 싹.

植物的枝或茎上新发出的嫩芽。

• 고사리의 순.
• 연한 순.
• 순이 나다.
• 순이 돋다.
• 순이 자라다.
• 순을 치다.
• 날이 풀리자 가지 끝마다 금새 연한 순이 자라났다.
• 나뭇가지에 순이 돋기 시작한 걸 보니 봄이 오나 보다.
• 가: 비가 오고 났더니 고사리가 싹을 틔우기 시작했어.
  나: 그러게. 고사리 순을 뜯을 날도 머지않았네.
  

纯的

다른 것이 섞이지 않아 순수한.

不掺杂其他的东西，纯净的。

• 순 살코기.
• 순 식물성.
• 순 토박이.
• 순 토종.
• 순 한국식.
• 순 한글.
• 미국에서 오래 살다 보니 순 한국식 음식이 몹시 그립다.
• 순 살코기로만 된 음식은 뼈를 발라낼 필요가 없어서 편하다.
• 가: '누리'라는 이름이 참 특이하네요. 순 한글 이름인가 봐요.
  나: 네, 우리말로 '세상'이라는 뜻이에요.
  

(无对应词汇)

'해당 수에 십을 곱한 나이'라는 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.

后缀。指“此数乘十后所得的岁数”，加在一些数词后面组成名词。

• 육순
• 칠순
• 팔순

(无对应词汇)

‘차례’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“轮次”。

• 가나다순
• 나이순
• 도착순
• 번호순
• 선착순
• 연대순
• 이름순