“순환되다”韩汉翻译

1.被循环

1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.

某行动或现象经过一个过程后被重复回到原点。

• 계절이 순환되다.
• 공기가 순환되다.
• 물이 순환되다.
• 피가 순환되다.
• 주기적으로 순환되다.
• 몸속에서 순환되지 않고 쌓인 열은 피부 질환을 일으킨다.
• 수족관의 물이 위아래로 잘 순환되도록 수중 모터를 설치했다.
• 나는 몸에 피가 제대로 순환되지 않아서 손발이 잘 차가워진다.
• 가: 요즘 환경 오염 문제가 너무 심각해.
  나: 응. 생태계 안에서 순환될 수 없는 오염 물질을 만드는 게 문제야.
  

2.被流通

2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.

资金投入市场后被运转。

• 돈이 순환되다.
• 자금이 순환되다.
• 자본이 순환되다.
• 재화가 순환되다.
• 화폐가 순환되다.
• 돈이 원활히 순환되지 않고 묶여 있어 경제 회복이 더디다.
• 우리 회사는 작년에 자금이 제대로 순환되지 않아서 경영 위기를 맞았다.
• 가: 돈을 모으기만 해서는 안 돼. 돈을 벌면 그만큼 써야 해.
  나: 맞아. 그래야 돈이 잘 순환되고 경제가 살아나지.