“양성2”韩汉翻译

1.阳性

1. 동양 철학에서, 적극적이고 능동적인 양에 속하는 성질.

在东方哲学中，积极主动的属于阳的性质。

• 양성과 음성.
• 낮이 양성이라면 밤은 음성이다.
• 양성이 남자이면 음성은 여자이다.
• 가: 부부끼리는 서로 조화를 이루며 살아가도록 노력하길 바랍니다.
  나: 맞아요. 남편이 양성이라면 아내는 음성인데 서로 차이점을 이해하는 것이 필요하죠.
  

2.阳性

2. 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 있다고 밝혀지는 일.

检查结果显示体内有某成分或疾病。

• 양성이 나오다.
• 양성으로 나타나다.
• 양성으로 판명되다.
• 임신 테스트 결과가 양성으로 나오자 부부는 매우 기뻐했다.
• 그 선수는 약물 검사 결과 양성으로 판명돼서 실격 처리가 되었다.
• 그는 독감 검사 반응이 양성으로 나타나서 격리돼 치료를 받고 있다.
• 가: 검사 결과는 어떻게 나왔나요?
  나: 안타깝게도 양성으로 나와서 정밀 검사를 받으셔야 합니다.