“오리걸음”韩汉翻译

1.鸭步

1. 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음.

像鸭子一样摇摇摆摆走的步。

• 오리걸음을 걷다.
• 오리걸음을 내딛다.
• 오리걸음을 치다.
• 오리걸음을 하다.
• 오리걸음으로 다가오다.
• 이제 막 걷기 시작한 아기는 중심을 잡지 못해 뒤뚱뒤뚱 오리걸음을 걸었다.
• 다리를 다쳐서 똑바로 땅에 발을 디디지 못하는 민준이는 엉거주춤하게 오리걸음을 쳤다.
• 가: 왜 오리걸음을 걸어?
  나: 다리를 다쳤거든.
  

2.鸭步

2. 벌이나 운동의 목적으로 앉아서 걷는 걸음.

为了惩罚或运动而坐着走的步。

• 오리걸음을 내딛다.
• 오리걸음을 시키다.
• 오리걸음을 취하다.
• 오리걸음을 하다.
• 오리걸음으로 돌다.
• 선생님은 지각한 학생들을 오리걸음으로 운동장을 두 바퀴 돌게 시켰다.
• 체육 시간에 늑장을 부리다 운동장에 늦게 나온 학생들은 벌로 오리걸음을 걸었다.
• 가: 너 수업 시간에 왜 이렇게 떠드니? 밖에 비 오는데 오리걸음 한 번 걸어 볼래?
  나: 죄송합니다, 선생님. 수업 열심히 듣겠습니다.