“스냅”韩汉翻译

1.按扣

1. 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.

中间凸出的扣子和中间凹进的扣子组成的一对按压式扣子。

• 스냅 버튼.
• 스냅 장식.
• 스냅 처리.
• 스냅을 달다.
• 스냅을 부착하다.
• 스냅을 채우다.
• 나는 빨리 옷을 입다가 스냅을 잘못 채워 짝이 맞지 않았다.
• 이 옷의 소매에는 스냅이 여러 개 달려 있어서 손목 굵기에 따라 크기 조절을 하기 편하다.
• 가: 이 옷은 스냅 처리가 되어 있어서 옷을 빨리 입고 벗기 편해요.
  나: 같은 디자인에 지퍼로 된 옷은 없나요?
  

2.快拍，抓拍

2. 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.

快速拍摄运动中物体的照片。

• 웨딩 스냅.
• 스냅 사진.
• 스냅 촬영.
• 스냅을 찍다.
• 스냅으로 잡다.
• 나는 동생이 말하고 있는 동안 여러 장의 스냅을 찍어 자연스러운 모습을 잡을 수 있었다.
• 그 사진 기사는 개나 고양이 등의 동물이 노는 귀여운 모습을 스냅으로 잘 잡는 것으로 유명했다.
• 가: 좀 더 웃어 봐. 넌 카메라를 보면 항상 표정이 굳더라.
  나: 도저히 안 되겠어. 혹시 스냅으로 찍으면 더 자연스러운 표정이 찍히지 않을까?
  

3.(棒球等)手腕的动作

3. 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.

在体育比赛中，为了快速投掷球或标枪等而翻折手腕或转动的动作。

• 손목 스냅.
• 강한 스냅.
• 부드러운 스냅.
• 스냅을 넣다.
• 스냅을 이용하다.
• 손목에 스냅을 주다.
• 그 선수는 손목 스냅을 이용하여 공의 방향을 순간적으로 바꿨다.
• 나의 빠르고 강한 손목 스냅에 상대 선수들은 공을 잡지 못하고 놓쳤다.
• 가: 이렇게 앞이 다른 선수에게 가로막혀 있을 때에는 빠른 스냅으로 같은 팀 선수에게 패스하는 것이 좋습니다.
  나: 네. 상대방이 미처 방향을 바꾸기 전에 공을 옮기는 거죠.