“원음”韩汉翻译

1.原音

1. 글자의 원래 소리.

文字原来的声音。

• 글자의 원음.
• 원음을 배우다.
• 원음과 다르다.
• 원음에 가깝다.
• 원음으로 읽다.
• 고전 문헌의 모든 글자를 원음으로 읽는 것은 거의 불가능하다.
• 영어의 'r'은 한국어에서 'ㄹ'로 표기되지만, 그 원음은 상당히 다르다.
• 가: 아무리 연습을 해도 왜 중국어 발음이 너무 어려워.
  나: 우리는 원어민 화자가 아니니까 원음대로 발음하기가 힘들지.
  

2.基本音

2. 음악에서, 피아노의 흰 건반에 해당하는 표준음.

在音乐中，钢琴白色键的标准音。

• 원음이 들리다.
• 원음을 찾다.
• 원음을 치다.
• 원음부터 익히다.
• 원음으로 맞추다.
• 원음으로 만들다.
• 검은 건반은 두 원음의 중간 음에 해당한다.
• 이제 막 피아노를 시작한 동생은 원음만으로 된 곡을 연습 중이다.
• 가: 저는 아직 원음으로만 된 악보밖에 못 봐요.
  나: 그럼 여기 이 곡을 한번 연주해 보세요.