“-어 계시다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(높임말로) 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.

(尊称)表示前面所指状态的持续。

• 할아버지께서는 다리가 불편하셔서 너무 오래 서 계시면 다리에 무리가 온다.
• 모두 자고 있는 깊은 밤에도 아버지는 일하시느라 깨어 계실 때가 많았다.
• 나는 거리에 쓰러져 계신 할머니를 부축해 병원에 모셔다 드렸다.
• 가: 할머니께서 어디 편찮으세요?
  나: 몸살이 나셨는지 하루 종일 누워 계시는구나.