“윷”韩汉翻译

1.毂子，板子，柶，掷柶棍

1. 윷놀이에 사용하는, 작고 둥근 통나무 두 개를 반씩 쪼개어 네 쪽으로 만든 것.

把两根短小的圆木棍从正中劈开，做成同等大小的四块半圆形木棍，用于掷柶游戏。

• 대형 윷.
• 윷이 떨어지다.
• 윷을 놀다.
• 윷을 던지다.
• 윷을 준비하다.
• 상대편 말을 잡은 동생은 다시 한번 힘껏 윷을 던졌다.
• 내 차례가 돌아왔을 때 윷을 던졌더니 이번에도 도가 나왔다.
• 지난 추석에는 윷과 말판을 준비해 온 가족이 윷놀이를 즐겼다.
• 가: 모가 나오게 윷을 잘 던져 봐.
  나: 노력해 볼게. 자, 그럼 던진다!
  

2.尤茨，四分

2. 윷놀이에서, 윷짝 네 개가 모두 젖혀진 경우.

在尤茨游戏中，扔出四根半圆状的棍子后，四根全部平面朝上的情况。

• 윷이나 모.
• 윷이 나오다.
• 윷을 기대하다.
• 윷을 기원하다.
• 윷으로 말을 잡다.
• 지수는 윷이 나와서 한 번 더 윷을 던졌다.
• 상대편에서 윷이 나와서 우리는 모가 나와야만 이길 수 있었다.
• 가: 얘들아, 윷이 나오거나 모가 나오게 되면은 한 번씩 더 하면 되는 거야.
  나: 엄마! 저희도 그 정도는 알아요. 어서 윷놀이를 시작해요.