“어김없다”韩汉翻译

1.肯定，如约而至

1. 약속 등을 어기는 일이 없다.

没有不遵守约定的事。

• 어김없는 사람.
• 어김없는 시간.
• 어김없는 약속.
• 세월이 어김없다.
• 질서가 어김없다.
• 그는 지금까지 한 번도 약속을 어긴 적이 없는 어김없는 사람이다.
• 돌아오겠다는 어김없는 약속을 뒤로 한 채 그는 다시는 돌아오지 않았다.
• 가: 꼭 이 자리에 여섯 시까지 돌아와야 해!
  나: 걱정 마. 난 어김없는 사람이라고.
  

2.丝毫不差，准确

2. 틀림이 없다.

没有差错。

• 어김없는 사람.
• 어김없는 사실.
• 어김없는 진실.
• 어김없는 현실.
• 짐작이 어김없다.
• 출근 시간 고속 도로가 막히는 것은 어김없다.
• 그는 미국에서 태어났으나 정신은 어김없는 한국 사람이었다.
• 가: 지영이가 이 자리에 있었다면 얼마나 좋을까?
  나: 네가 아무리 아쉬워해 봤자 지영이가 미국으로 떠난 건 어김없는 사실이야.