“숨바꼭질”韩汉翻译

1.捉迷藏，躲猫猫

1. 여럿이 모여 술래가 된 한 사람이 숨은 사람들을 찾아내는 놀이.

几个人一起捉的人找出躲藏者的游戏。

• 아이들의 숨바꼭질.
• 재미있는 숨바꼭질.
• 숨바꼭질 놀이.
• 숨바꼭질을 그만두다.
• 숨바꼭질을 하다.
• 방과 후의 아이들은 숨바꼭질을 하며 놀았다.
• 아빠와 숨바꼭질 중인 아이는 옷장에 몸을 숨겼다.
• 가: 얘들아, 우리 숨바꼭질을 하면서 놀자.
  나: 그래. 그럼 가위바위보로 술래를 정하자.
  

2.捉迷藏，若隐若现

2. 무엇이 숨었다 보였다 하는 일.

东西一下隐藏一下出现。

• 그림자의 숨바꼭질.
• 범인의 숨바꼭질.
• 햇살의 숨바꼭질.
• 숨바꼭질을 막다.
• 숨바꼭질을 하다.
• 저 멀리 배들은 수평선과 숨바꼭질을 계속하였다.
• 초롱불은 어둠 속에서 까뭇까뭇 숨바꼭질을 한다.
• 산 중턱에는 보름달이 숨바꼭질을 하듯 모습을 나타냈다 감추었다 했다.