“원색적”韩汉翻译

1.鲜艳的

1. 강렬한 색의 것.

色彩强烈的。

• 원색적인 그림.
• 원색적인 물감.
• 원색적인 옷.
• 원색적인 종이.
• 원색적으로 칠하다.
• 나는 아이들의 놀이방을 원색적인 색으로 화사하게 꾸몄다.
• 김 화백은 빨강, 노랑, 파랑 등의 색을 사용해서 바탕을 원색적으로 표현했다.
• 가: 옷이 정말 화려하고 예쁘네요.
  나: 네, 올해는 이렇게 원색적인 색이 유행이래요.
  

2.原色的，本色的

2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.

不加掩饰地全部表露出指责或表现等的。

• 원색적인 욕설.
• 원색적인 자극.
• 원색적인 작품.
• 원색적으로 비난하다.
• 원색적으로 표현하다.
• 사내는 욕설을 섞어 가며 원색적인 비난을 퍼부었다.
• 사회자는 노골적이고 원색적인 표현을 거침없이 내뱉었다.
• 가: 이 영화가 왜 청소년 관람 불가인지 모르겠어.
  나: 성적 묘사가 너무 원색적으로 표현돼서 그런 것 같아.
  

1.基色，本色

1. 강렬한 색의.

强烈的色彩的。

• 원색적 그림.
• 원색적 무늬.
• 원색적 사진.
• 원색적 색감.
• 원색적 색채.
• 원색적 빛깔.
• 원주민들은 원색적 옷으로 몸을 치장하였다.
• 주인은 한 면의 벽을 원색적 색으로 화려하게 칠했다.

2.刻薄的

2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.

毫无保留地全部表达责备或表现等的。

• 원색적 비난.
• 원색적 위험.
• 원색적 표현.
• 원색적 언어.
• 원색적 욕설.
• 원색적 소설.
• 원색적 작품.
• 기자는 원색적 표현을 써서 사람들의 이목을 끌었다.
• 이혼을 앞둔 부부는 서로의 약점을 들추며 원색적 비판을 멈추지 않았다.