“오아시스”韩汉翻译

1.绿洲

1. 사막 가운데에 물이 흐르고 풀과 나무가 자라는 곳.

沙漠中有水流动、有草木生长的地方。

• 사막의 오아시스.
• 생명의 오아시스.
• 오아시스가 보이다.
• 오아시스를 발견하다.
• 오아시스에 머무르다.
• 사막을 건너다니던 상인들에게는 오아시스가 꼭 필요한 존재였다.
• 우리는 오아시스가 나타나기만을 바라며 뜨거운 사막 위를 걸었다.
• 가: 너무 목이 말라서 더는 갈 수가 없어.
  나: 조금만 더 가면 오아시스가 나올 거야.
  

2.绿洲

2. (비유적으로) 지치고 힘들 때 위안이 되는 것.

(喻义)疲惫艰难时成为安慰的东西。

• 인생의 오아시스.
• 행복의 오아시스.
• 오아시스가 되다.
• 오아시스를 만들다.
• 오아시스로 삼다.
• 내게 여행은 매일 반복되는 일상의 오아시스와 같은 존재이다.
• 답답하고 힘든 내 삶의 오아시스는 바로 사랑하는 우리 가족이다.
• 가: 사람마다 각자의 오아시스가 있는 것 같아.
  나: 맞아. 그 덕분에 힘든 인생을 견딜 수 있는 거겠지.