“온화하다”韩汉翻译

1.温暖

1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.

天气晴朗而暖和，风很轻柔。

• 온화한 겨울.
• 기온이 온화하다.
• 기후가 온화하다.
• 봄이 온화하다.
• 봄이 되자 온화한 날씨에 사람들의 옷차림이 가벼워졌다.
• 요즘은 날씨가 온화해서 많은 사람들이 나들이를 간다.
• 가: 이번 겨울에 여행을 갈 건데 추울까 봐 걱정이야.
  나: 네가 가는 곳은 온화하니까 걱정하지 않아도 될 거야.
  

2.温和，和蔼

2. 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.

性格或态度温顺而柔和。

• 온화한 말투.
• 온화한 분위기.
• 온화한 성품.
• 온화한 어조.
• 온화한 표정.
• 성격이 온화하다.
• 지수는 성격이 온화해서 화내는 일이 거의 없었다.
• 우리 어머니는 언제나 온화하게 우리의 장난을 받아 주셨다.
• 가: 사람들이 나랑 이야기할 때 왜 내가 화났다고 생각할까?
  나: 좀 더 온화한 말투로 말하려고 노력해 봐.