“승인되다”韩汉翻译

1.被同意，被批准

1. 어떤 일을 하는 것이 허락되다.

某件事被允许。

• 승인된 사업.
• 설립이 승인되다.
• 의견이 승인되다.
• 주장이 승인되다.
• 혼인이 승인되다.
• 제안이 어렵게 승인된 만큼 우리는 최선을 다할 것이라고 다짐했다.
• 회사 대표가 직원들에게 승인되지 않은 계획을 무리하게 추진하여 큰 반발을 샀다.
• 가: 이번 사업을 성공적으로 추진할 자신이 있습니까?
  나: 이사회에서 승인되기만 한다면 꼭 성공시킬 자신 있습니다.
  

2.被承认，被认可

2. 어떤 사실이 인정되다.

某个事实被认定。

• 승인된 정책.
• 규범이 승인되다.
• 조약이 승인되다.
• 합병이 승인되다.
• 독립국으로 승인되다.
• 정식으로 승인되다.
• 증인의 진술로 결국 범죄자의 범죄 사실이 명백하게 승인되었다.
• 은행에 돈이 없다는 것을 깜빡하고 카드로 계산하자 결제가 승인되지 않았다.
• 독립국으로 승인되기 위해서는 해당 국가의 경제적 자립성이 먼저 증명되어야 한다.
• 가: 최소한의 출석도 하지 않은 학생에게 점수를 주는 건 부당하지 않아?
  나: 물론이지, 그건 이미 당연하게 승인된 사실이야.