“-으냬서”韩汉翻译

(无对应词汇)

이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

表示转述以前从他人那里所听到的提问，并在此添加其他内容。

• 내가 넘어지니까 한 아주머니가 괜찮으냬서 그렇다고 했어.
• 민준이가 나한테 뭘 먹고 싶으냬서 떡볶이가 먹고 싶다고 했지.
• 친구가 이 책이 얼마나 어려우냬서 구체적으로 설명해 줬어요.
• 방을 보겠다는 사람이 방은 넓으냬서 이십 제곱미터 정도라고 말해 줬어요.