“어때”韩汉翻译

(无对应词汇)

'어떠해'가 줄어든 말.

“어떠해(怎么样)”的缩略语。

• 그러면 어때, 당장 죽는 것도 아닌데.
• 어때? 너도 내 말이 틀렸다고 생각하니?
• 놀고 싶은데 공부 좀 나중에 하면 어때?
• 이따 저녁에 같이 밥이라도 먹는 것이 어때?
• 이제 너도 나이가 들었으니 그런 철없는 행동은 그만하는 게 어때?
• 가: 어제 새로 산 옷인데 어때?
  나: 색깔이 조금 화려하지만 너한테 참 잘 어울린다.
  

(어때, 어때서, 어땠다)→ 어떻다