“-으라더군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(普卑)表示向听话人转达刚刚听到的命令的内容。

• 내일 행사에서는 이 옷을 입으라더군.
• 그 내용을 이해하려면 이 책을 먼저 읽으라더군.
• 가: 회의에서 어떤 결정이 내려진 거예요?
  나: 아직 회의가 끝나지 않았네. 기다리고 있으라더군.
  
• 가: 아이가 통증이 심하다고 하는데 의사 선생님께서는 뭐라고 하셔요?
  나: 진통제의 약효가 발휘되려면 시간이 필요하다고 조금만 참으라더군.