“이념적”韩汉翻译

理念的

한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한 것.

关于一个国家、社会或个人的思想根基，被视为理想的思想的东西的。

• 이념적인 논쟁.
• 이념적인 동일성.
• 이념적인 색깔.
• 이념적인 잣대.
• 이념적인 차이.
• 이념적으로 다르다.
• 공산주의와 사회주의 사상이 그 소설의 이념적인 배경이 되었다.
• 지수와 승규는 종교도 다르고 이념적으로도 너무 달라서 결국 헤어졌다.
• 아버지와 어머니는 교육에 대한 이념적인 성향이 달라서 자주 다투셨다.
• 가: 이념적인 잣대로 상대를 평가하면 좋지 못해요.
  나: 네, 저도 그렇게 생각해요.
  

理念的

한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한.

关于一个国家、社会或个人的思想根基，被视为理想的思想的。

• 이념적 간섭.
• 이념적 갈등.
• 이념적 계보.
• 이념적 기초.
• 이념적 노선.
• 이념적 배경.
• 이념적 분열.
• 이념적 성향.
• 이념적 시각.
• 이념적 요소.
• 이념적 지표.
• 이념적 지향점.
• 이념적 토대.
• 민주주의 사회는 자유와 평등의 이념적 토대 위에 세워졌다.
• 여당과 야당은 이념적 노선이 다른 탓에 합의를 이루기 힘들다.
• 그는 이념적 성향이 다르다는 이유로 직장에서는 물론 친구들 사이에서도 왕따를 당했다.