“으드득”韩汉翻译

1.咯吱

1. 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.

把非常硬的东西用牙齿使劲咬开的声音。

• 으드득 깨다.
• 으드득 깨뜨리다.
• 으드득 깨물다.
• 으드득 소리가 나다.
• 으드득 소리를 내다.
• 나는 알밤을 입에 넣고 으드득 깨물어 먹었다.
• 동생은 사탕을 잠시 물고 빨다가 이내 으드득 깨물어 먹었다.
• 가: 오늘 날씨 정말 덥다. 그치?
  나: 그러게 말이야. 방금 전에 얼음을 으드득 깨 먹었는데도 더위가 안 가셔.
  

2.咯咯

2. 이를 세게 가는 소리.

用力磨牙的声音。

• 으드득 갈다.
• 으드득 소리가 나다.
• 으드득 소리를 내다.
• 헤벌린 입술 사이로는 이를 갈아 대는 소리가 으드득 새어 나왔다.
• 승규는 화가 많이 났는지 불끈 주먹을 쥐고 으드득 이까지 갈았어.
• 가: 어젯밤에 잠 못 잤어? 무척 피곤해 보여.
  나: 동생이 이를 으드득 가는 통에 거의 못 잤어.