“전후”韩汉翻译

1.前后

1. 앞과 뒤.

前面和后面。

• 전후 맥락.
• 전후 문맥.
• 전후 사정.
• 전후를 둘러보다.
• 전후를 살피다.
• 군인들은 전후를 살피면서 초소를 향해 이동하고 있었다.
• 전후 문맥이 자연스럽게 이어지도록 글을 쓰는 것이 좋다.
• 가: 이 열차는 앞과 뒤가 전면 유리로 되어 있네요.
  나: 네, 달리면서 전후 풍경을 볼 수 있어서 참 좋네요.
  

2.前后，先后

2. 먼저와 나중.

首先和然后。

• 전후 맥락.
• 전후 사정.
• 전후를 고려하다.
• 전후를 따지다.
• 전후를 밝히다.
• 경찰은 사건의 전후를 따져서 범죄 과정을 꼼꼼히 살폈다.
• 죽마고우인 내 친구는 나의 전후 사정을 잘 알고 이해해 준다.
• 가: 급하니까 이것부터 빨리 해요.
  나: 모든 일에는 전후가 있는 법인데 그렇게 순서를 바꾸면 일을 그르치는 법이다.
  

3.前后

3. 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.

比一定的时期或数量或多或少。

• 이십 세기 전후.
• 삼십 세 전후.
• 명절 전후.
• 자정 전후.
• 정오 전후.
• 요즈음은 삼십 세 전후로 결혼을 많이 한다.
• 우리 동호회에는 이십오 세 전후의 청년들이 많다.
• 이십 세기를 전후로 하여 인권 운동은 새로운 전기를 맞았다.
• 가: 요즘 한국 물가는 어때?
  나: 추석을 전후로 많이 올랐어.