“절개”韩汉翻译

切开，剪开

가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌림.

用剪刀或刀子等割或劈开。

• 국소 절개.
• 피부 절개.
• 절개 부위.
• 절개가 필요하다.
• 절개를 하다.
• 의사는 발에 박힌 가시를 제거하기 위해 발바닥 절개를 했다.
• 의사는 환자에게 절개 부위가 잘 아물 때까지 물을 묻히지 말라고 충고했다.
• 가: 선생님 눈에 티눈이 박힌 것 같은데요. 어떡하죠?
  나: 피부를 조금만 절개를 하고 빼내면 됩니다. 걱정하지 마세요.
  

1.气节，节操

1. 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.

信念或原则等不动摇，坚定所坚持的态度。

• 곧은 절개.
• 굳은 절개.
• 꼿꼿한 절개.
• 절개를 지니다.
• 절개를 지키다.
• 굳은 절개를 지닌 지수는 한번 결심한 일은 반드시 해냈다.
• 김 부장은 회사가 어려울 때도 절개를 지키고 충성을 다해 사장님을 도왔다.
• 가: 옛날 사람들은 왜 대나무를 사랑했을까?
  나: 군자의 덕목 가운데 가장 중요한 것은 절개와 지조인데 대나무가 곧은 절개를 상징하거든.
  

2.贞操，贞节

2. 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.

遵守对丈夫的信义的女人的态度。

• 굳은 절개.
• 꼿꼿한 절개.
• 절개가 있다.
• 절개를 지니다.
• 절개를 지키다.
• 부인은 남편과 사별한 뒤에도 홀로 절개를 지켰다.
• 아주머니는 어린 나이에 과부가 됐음에도 절개가 굳었다.
• 부인은 행실이 올바를 뿐만 아니라 절개를 지키기를 목숨을 지키는 것보다 소중하게 여겼다.