“시비1”韩汉翻译

1.是非，对错

1. 옳은 것과 잘못된 것.

对的和错的。

• 옳고 그른 시비.
• 시비가 분명하다.
• 시비를 가리다.
• 시비를 따지다.
• 시비를 판단하다.
• 국가는 법을 통해 개인 간의 시비를 가려 주는 역할을 한다.
• 토론이란 어떤 문제를 두고 여러 사람의 의견을 통해 시비를 따져 논의하는 것이다.
• 가: 나는 저 화가의 그림이 왜 유명한지 잘 모르겠어.
  나: 글쎄. 그래도 나는 그의 그림이나 인기에 시비를 가리고 싶진 않아.
  

2.争执，争吵

2. 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼.

计较对错的争吵。

• 시비가 붙다.
• 시비가 일다.
• 시비를 걸다.
• 시비를 걸어오다.
• 시비를 벌이다.
• 그는 길을 가다 술 취한 사람과 어깨가 부딪혀 시비가 붙었다.
• 그는 술만 마시면 지나가는 사람마다 아무나 붙잡고 욕을 하면서 시비를 건다.
• 가: 너 아까부터 왜 자꾸 시비를 걸어?
  나: 내가 언제? 어라? 이러다 한 대 치겠다?