“-으라니까요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示再次强调说前面已命令过的内容。

• 신문을 매일 읽으라니까요.
• 담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
• 이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
• 가: 요즘 소화가 잘 안 되네.
  나: 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.