“-이라기보다”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.

表示在表达或判断某事时，后句比前句更合适。

• 이건 질문이라기보다 부탁인데요, 이 책에 대한 의견을 말씀해 주실 수 있으세요?
• 이건 재미있는 소설이라기보다 감동적인 소설이다.
• 승규의 사무실은 사무실이라기보다 연구실이라고 해야 할 정도로 책들이 많았다.
• 가: 그래, 진로가 고민이로구나.
  나: 고민이라기보다 아직은 그냥 막막해요.